1 00:00:03,150 --> 00:00:04,150 Oké. 2 00:00:38,710 --> 00:00:43,050 Beste Bo, wat betreft al die vragen van die van jou, ja, ik kan zwemmen. 3 00:00:43,570 --> 00:00:44,850 Ja, ik kan een haak aas. 4 00:00:45,290 --> 00:00:48,570 Had ik je al verteld dat ik er een bosbes in kan gooien? de lucht in en vang het op in mijn mond? 5 00:00:49,530 --> 00:00:51,590 En ja, ik zal je bruid zijn. 6 00:01:05,860 --> 00:01:11,280 $ 20. Ik heb een bod van $20 van mevrouw Vaughn. Hoor ik $ 30 voor deze prachtige, één 7 00:01:11,280 --> 00:01:13,760 -of-a-kind Ming-dynastie blauw en wit vazen? 8 00:01:14,700 --> 00:01:15,700 $ 20. Eenmaal? 9 00:01:16,300 --> 00:01:17,780 Tweemaal? $ 30. 10 00:01:18,160 --> 00:01:20,140 $ 35. $ 35. Hoor ik $40? 11 00:01:20,720 --> 00:01:24,160 $ 50. $50 van de betoverende dame in de terug. 12 00:01:24,780 --> 00:01:26,080 $ 60. $ 60. 13 00:01:26,480 --> 00:01:28,060 $ 100. $ 100. 14 00:01:29,850 --> 00:01:35,290 $ 200. We hebben een bod van €200,- voor mevrouw. Vaughn. Eén keer gaan, twee keer gaan. Verkocht aan 15 00:01:35,430 --> 00:01:36,430 Vaughn voor $ 200. 16 00:01:41,150 --> 00:01:44,250 Je zit met je verdriet. 17 00:01:45,830 --> 00:01:49,770 Nee. Maar ik drink wel op de oude heks Ik heb net $ 200 uitgegeven aan een neppaar 18 00:01:49,770 --> 00:01:50,770 stukken. 19 00:01:50,890 --> 00:01:51,890 Ze zijn nep. 20 00:01:52,350 --> 00:01:55,610 Die veilingmeester voor hetzelfde paar in Nieuw York vorige maand. 21 00:01:57,200 --> 00:01:58,500 Maar je hebt de prijs opgedreven. 22 00:01:58,820 --> 00:02:01,980 En mevrouw Vaughn reed tien gezinnen binnen de straat in hartje winter. 23 00:02:02,560 --> 00:02:04,420 Dat is voor een belastingvoordeel op een lege gebouw. 24 00:02:06,880 --> 00:02:07,880 Diana McQueen. 25 00:02:08,680 --> 00:02:09,900 Aäron Carlyle. 26 00:02:11,660 --> 00:02:12,660 Pijl zeven. 27 00:02:14,200 --> 00:02:15,200 Carlyle-schoenen. 28 00:02:15,680 --> 00:02:16,680 Die zijn van mij. 29 00:02:18,220 --> 00:02:19,680 Meneer Carlyle. 30 00:02:20,200 --> 00:02:22,220 Hoe draagt ​​de vrouw hier jouw schoenen? 31 00:02:25,960 --> 00:02:27,040 Ben je hier met je man gekomen? 32 00:02:28,220 --> 00:02:29,920 Bedoel je: heb ik een echtgenoot? 33 00:02:31,320 --> 00:02:32,320 Zul jij? 34 00:02:33,900 --> 00:02:34,940 O, daar ga je. 35 00:02:36,440 --> 00:02:40,420 Meneer Carlisle, vindt u dat mensen dat zouden moeten doen? altijd eerlijk zijn, wat er ook gebeurt? 36 00:02:40,820 --> 00:02:41,820 Absoluut. 37 00:02:42,720 --> 00:02:43,720 Ik ben een negen. 38 00:02:44,340 --> 00:02:45,760 Het zijn grote kontborsten. 39 00:02:57,710 --> 00:03:04,270 Nou ja, omdat we eerlijk zijn elkaar, ik heb een hekel aan veilingen. 40 00:03:05,550 --> 00:03:06,730 Waarom kom je dan? 41 00:03:07,970 --> 00:03:10,910 Gewoonte. Ik sta op de lijst. Mijn vader nooit heb er een gemist. 42 00:03:11,530 --> 00:03:13,050 Hé, kom hier terug. Mijn baas. 43 00:03:13,290 --> 00:03:15,550 Kom hier terug. Mijn baas. Houd daarmee op, Matth. Kom hier terug. 44 00:03:19,650 --> 00:03:26,410 Alles goed met je? 45 00:03:27,370 --> 00:03:28,289 Bedankt. 46 00:03:28,290 --> 00:03:29,290 Bedankt. 47 00:03:33,170 --> 00:03:34,170 Oh, mijn. 48 00:03:35,010 --> 00:03:38,830 Oh, ik zit in de whiskybusiness. Het loopt contant geld, soms veel. 49 00:03:39,850 --> 00:03:41,150 Houd je van Ierse whisky? 50 00:03:41,470 --> 00:03:42,650 Het is nooit mijn drankje geweest. 51 00:03:44,190 --> 00:03:46,110 Dan sta ik erop dat u de aanvaarding accepteert beloning. 52 00:03:47,210 --> 00:03:48,210 Nou, 53 00:03:48,870 --> 00:03:51,490 de zaken moeten heel goed zijn. 54 00:03:52,570 --> 00:03:56,550 Nou, deze 3.000 die je me net hebt bespaard zal tegen de ochtend zes worden. Jij verdubbelt 55 00:03:56,550 --> 00:03:57,550 uw geld van de ene op de andere dag. 56 00:03:59,150 --> 00:04:03,230 Mr Carlyle, leuk u te ontmoeten. Misschien we zien elkaar ooit nog wel eens. 57 00:04:03,970 --> 00:04:09,470 Misschien zou ik van Iers kunnen leren houden whisky. 58 00:04:10,470 --> 00:04:13,790 De zaken zijn de laatste tijd niet goed gegaan, en... Jij wil je binnen? 59 00:04:15,810 --> 00:04:16,810 Ja. 60 00:04:17,110 --> 00:04:20,390 Je moet weten dat deze onderneming dat niet is precies legaal. 61 00:04:21,200 --> 00:04:22,200 Het maakt mij niet uit. 62 00:04:22,800 --> 00:04:23,800 Dat zou je moeten doen. 63 00:04:25,160 --> 00:04:29,700 Mijn partner koopt bootleg, snijdt het, herlabelt het en verkoopt het. Ik heb de 64 00:04:29,700 --> 00:04:31,140 geld voor. Hoeveel moet er binnenkomen? 65 00:04:31,560 --> 00:04:32,560 $ 3.000. 66 00:04:34,320 --> 00:04:35,600 Ik zou $2.000 kunnen doen. 67 00:05:01,640 --> 00:05:02,780 Ik begon me zorgen te maken. 68 00:05:05,260 --> 00:05:06,760 Over mij of het geld? 69 00:05:08,780 --> 00:05:10,140 Ik maak me nooit zorgen over geld. 70 00:05:16,320 --> 00:05:17,320 $ 1.500. 71 00:05:19,420 --> 00:05:20,560 Handel met $ 2.000. 72 00:05:21,100 --> 00:05:24,120 Ik liet hem binnen voor $16, minus een C-biljet betaal mijn mensen. 73 00:05:26,500 --> 00:05:28,320 Als je niet tevreden bent, kan ik het teruggeven. 74 00:05:30,200 --> 00:05:31,200 Minder duur. 75 00:05:35,780 --> 00:05:37,760 Je denkt dat ik om een paar duizend geef dollars? 76 00:05:38,820 --> 00:05:40,200 Denk je dat ik dit daarom deed? 77 00:05:40,780 --> 00:05:43,080 Als ik me goed herinner, heb je niets gedaan. 78 00:05:45,080 --> 00:05:46,180 Carlisle's lening vervalt. 79 00:05:48,800 --> 00:05:50,460 En je kunt het niet meer terugbetalen. 80 00:05:51,960 --> 00:05:53,840 Waar heb je het over? Hij is rijk. 81 00:05:54,540 --> 00:05:56,540 Nauwelijks. Je hebt hem net schoongemaakt. 82 00:05:58,480 --> 00:05:59,480 Wat? 83 00:06:01,180 --> 00:06:04,960 Dankzij jou kan ik nu beslag leggen op de zaak zijn geliefde schoenenzaak. 84 00:06:05,600 --> 00:06:08,360 Er staat een koper klaar die wil betalen mij drie keer zoveel als het waard is. 85 00:06:12,540 --> 00:06:16,340 Dit moest een geldkwestie zijn. Het was niet de bedoeling dat je hem ruïneerde. 86 00:06:17,340 --> 00:06:18,840 Vertel me niet dat je een geweten. 87 00:06:19,440 --> 00:06:20,600 Ik kan dit niet meer doen. 88 00:06:20,880 --> 00:06:23,740 Ik ben er klaar mee om je geld te verdienen. Ik ben door voor jou te stelen. 89 00:06:24,040 --> 00:06:27,100 Je gaat weer aan de slag voor jezelf? Als ik me goed herinner, werkte dat niet 90 00:06:27,100 --> 00:06:27,819 te goed. 91 00:06:27,820 --> 00:06:31,140 Ik was misschien een pisarme wees slapen in deuropeningen, maar tenminste 92 00:06:31,140 --> 00:06:33,020 bezat mij. Niemand wilde je. 93 00:06:33,480 --> 00:06:37,160 De dag dat ik je hand in mijn zak ving was de gelukkigste van je ellendige 94 00:06:37,160 --> 00:06:38,160 weinig leven. 95 00:06:38,860 --> 00:06:41,440 Ieder ander zou je erin gegooid hebben gevangenis. Ik wou dat je dat had gedaan. 96 00:06:41,700 --> 00:06:42,700 Ik kan het nog steeds. 97 00:06:43,640 --> 00:06:44,700 Er is niets veranderd, Diana. 98 00:06:45,760 --> 00:06:47,580 Het enige wat je bent is ouder. 99 00:06:50,060 --> 00:06:53,140 Ik vergeet niet wat er de laatste keer is gebeurd keer dat je probeerde te vertrekken. 100 00:06:54,740 --> 00:06:55,740 Meneer Rourke. 101 00:06:56,600 --> 00:06:57,600 Baas. 102 00:06:59,020 --> 00:07:01,280 Ik heb een draad van mijn spoorwegverrader. 103 00:07:02,280 --> 00:07:06,440 Franco zit in de trein van 8 uur. Hij is vlak rijden na een wilde mijnbouw 104 00:07:07,120 --> 00:07:08,880 Bijna een halve stad in Texas leeggezogen. 105 00:07:09,100 --> 00:07:11,700 Prima. Zet iets op. Oké, dat zal ik doen Laat Jimmy het afhandelen. 106 00:07:12,460 --> 00:07:15,820 Dat is misschien een hele truc, gezien het feit dat hij is op de bodem van de haven. 107 00:07:16,720 --> 00:07:17,720 Jimmy is dood? 108 00:07:19,780 --> 00:07:20,780 Wat is er gebeurd? 109 00:07:21,560 --> 00:07:22,780 Hij scheerde van mij. 110 00:07:29,340 --> 00:07:30,340 Waar ga je heen? 111 00:08:21,800 --> 00:08:22,800 Vergeef mij, vader. 112 00:08:24,200 --> 00:08:25,200 Belijd uw zonden. 113 00:08:27,160 --> 00:08:31,620 Liegde, bedroog, gokte, vloekte, dronk whisky. 114 00:08:32,480 --> 00:08:33,940 En wanneer was je laatste bekentenis? 115 00:08:34,620 --> 00:08:35,620 Gisteren. 116 00:08:36,720 --> 00:08:37,720 Nog iets anders? 117 00:08:38,419 --> 00:08:40,179 Ik heb een man beroofd van zijn spaargeld. 118 00:08:40,600 --> 00:08:41,620 Een fatsoenlijke man. 119 00:08:44,059 --> 00:08:46,300 Kunt u mij dat vergeven? Omdat ik dat ben Ik weet niet zeker of ik het kan. 120 00:08:46,500 --> 00:08:47,500 Diana. 121 00:08:48,520 --> 00:08:49,520 Kijk naar zijn koe. 122 00:08:50,280 --> 00:08:51,280 Wat zijn we geworden? 123 00:08:53,220 --> 00:08:55,360 Nou ja, we zijn altijd overlevenden geweest. 124 00:08:56,080 --> 00:09:00,920 Behalve dat je je geld hebt gebruikt voor de kerk, en ik gebruikte de kerk om mijn te verbergen 125 00:09:00,920 --> 00:09:04,260 geld. Maar je hart zit in de goede richting plaats. Dat moet je zeggen. 126 00:09:04,580 --> 00:09:05,580 Waarom? Omdat jij mijn zus bent. 127 00:09:05,800 --> 00:09:07,800 Het is lang geleden dat je kinderen waren gedood. 128 00:09:10,600 --> 00:09:12,560 Jij bent het enige waar ik goed in ben leven. 129 00:09:13,880 --> 00:09:14,880 Wat is er mis? 130 00:09:16,340 --> 00:09:17,720 Ik kan ze niet meer aan. 131 00:09:20,680 --> 00:09:21,940 Ik heb aan San Francisco gedacht. 132 00:09:22,280 --> 00:09:23,420 Er is geen uitgang. 133 00:09:24,100 --> 00:09:25,840 Je weet wat er de vorige keer is gebeurd geprobeerd. 134 00:09:30,360 --> 00:09:31,360 Diana. 135 00:09:33,780 --> 00:09:35,040 Diana. Hier. 136 00:09:52,750 --> 00:09:53,750 De lelies, alstublieft. 137 00:10:31,310 --> 00:10:32,310 Hoe voel je je? 138 00:10:35,770 --> 00:10:37,630 Ik ben de enige die nog op bezoek komt. 139 00:10:47,950 --> 00:10:50,190 Laat meneer Rourke je dit niet aandoen. 140 00:10:51,990 --> 00:10:53,170 Maak je geen zorgen over mij. 141 00:11:19,050 --> 00:11:20,530 Ik word een postorderbruid. 142 00:11:23,870 --> 00:11:25,070 Lees ze aan mij voor. 143 00:11:30,730 --> 00:11:36,630 Beste Jen, 144 00:11:36,910 --> 00:11:39,410 Ik zal niet tegen je liegen. 145 00:11:39,850 --> 00:11:41,470 Het leven hier is niet gemakkelijk. 146 00:11:42,830 --> 00:11:47,170 Maar terwijl ik op mijn veranda zit te kijken naar de zonsondergang verf de lucht, 147 00:11:48,330 --> 00:11:50,590 Het enige wat ik kan bedenken is hoe ik het zou willen deel het met jou. 148 00:11:51,750 --> 00:11:54,910 Ook al hebben we alleen maar een Enkele maanden heb ik het gevoel dat ik je ken. 149 00:12:28,100 --> 00:12:31,240 Tienduizend, meneer Franco. Dit moet een zijn goede, gelukkige nacht. 150 00:12:31,640 --> 00:12:32,640 Dat zijn wij altijd. 151 00:12:33,100 --> 00:12:34,320 Wel, u bent uitbetaald, meneer. 152 00:12:34,540 --> 00:12:35,540 Dank u, meneer. 153 00:12:55,560 --> 00:12:56,780 Nog een draai. 154 00:12:57,100 --> 00:13:01,580 Nog een draai. Nog een draai. Oké, Laten we die 10.000 dollar gewoon verzilveren. 155 00:13:02,720 --> 00:13:04,320 Oké, hou hem in de gaten. Rechts. 156 00:13:41,740 --> 00:13:44,860 Hij stopte nergens. Hij was niet weg voor een seconde uit mijn zicht, dat zweer ik. En 157 00:13:44,860 --> 00:13:45,860 waar is het? 158 00:13:46,080 --> 00:13:48,980 Waar is mijn geld? Ik weet het niet. Hij heb ze schoon gemaakt. 159 00:13:49,420 --> 00:13:50,700 Het is beter om er iets aan te doen. 160 00:14:31,020 --> 00:14:33,140 Daar is geen tijd voor. Hij komt voor mij. Wat heb je gedaan? 161 00:14:33,400 --> 00:14:36,140 Hier, voor de parochie, jouw mening. Het is jouw levensbaby. Kom met mij mee. 162 00:14:42,760 --> 00:14:43,760 Meneer Rourke. 163 00:14:46,540 --> 00:14:47,540 Waar is hij? 164 00:14:47,580 --> 00:14:48,580 WHO? 165 00:14:53,320 --> 00:14:54,740 Ik ben geen religieus man, vader. 166 00:14:55,380 --> 00:14:57,600 Ik geloof dat we onze eigen hemel maken en hel. 167 00:15:02,670 --> 00:15:03,670 Oké. 168 00:15:04,070 --> 00:15:05,090 Waar is Franco's geld? 169 00:15:05,390 --> 00:15:06,770 Ik weet niet waar je het over hebt. 170 00:15:07,130 --> 00:15:08,130 O, ik denk van wel. 171 00:15:08,470 --> 00:15:11,250 Ik denk dat je hem hebt schoongemaakt voordat hij toesloeg de straat. 172 00:15:15,150 --> 00:15:17,510 Luister, laat me je geen pijn doen. Jij kan niet. Niet meer. 173 00:15:18,890 --> 00:15:19,890 O nee? 174 00:15:40,010 --> 00:15:41,550 Ik kan het niet! Gaan! Gaan! 175 00:16:41,860 --> 00:16:42,860 Jen. 176 00:16:48,540 --> 00:16:52,380 Het wordt zo mooi bruiloft. 177 00:16:54,620 --> 00:16:55,620 Ik weet het, lieverd. 178 00:16:57,240 --> 00:16:58,680 Ik houd ook van jou. 179 00:17:01,040 --> 00:17:03,780 Shh, rustig nu. Bespaar je adem. 180 00:17:53,610 --> 00:17:55,010 Zorg dat je er niet te knap uitziet. 181 00:17:55,630 --> 00:17:56,850 Het wordt mogelijk niet weergegeven. 182 00:17:57,510 --> 00:17:58,510 Het zal blijken. 183 00:17:59,050 --> 00:18:00,930 Het zou kunnen. 184 00:18:03,370 --> 00:18:06,590 Het kan zijn dat hij zich omdraait en wegrent zoals de laatste. 185 00:18:07,430 --> 00:18:09,030 Heb je niets beters te doen? 186 00:18:10,330 --> 00:18:11,330 Nee. 187 00:18:12,390 --> 00:18:15,550 Het is niet zoals de laatste. Ze groeide op op een boerderij. Ze kent haar leven. 188 00:18:16,910 --> 00:18:18,290 Ben je eerder bij mannen geweest? 189 00:18:19,350 --> 00:18:20,350 Ik weet het niet. 190 00:18:21,680 --> 00:18:24,760 Ik weet het niet. Nou ja, wat zijn dat in vredesnaam waar schrijf je over in al die brieven? 191 00:18:25,980 --> 00:18:28,920 Ze is een aardig meisje. Je vraagt het niet aardig meiden die vragen. 192 00:18:29,480 --> 00:18:32,940 Weet je, een meisje groeit op op een boerderij, zij kan een aantal machtige groten krijgen 193 00:18:32,940 --> 00:18:33,940 verwachtingen. 194 00:18:34,600 --> 00:18:38,020 Hoe zit het met de aanwezigheid van hengsten om hen heen? en de hele dag stieren. 195 00:18:38,600 --> 00:18:40,580 Ik heb een scheermes in mijn hand. 196 00:18:43,120 --> 00:18:44,700 Niemand vermoordt de kok. 197 00:18:46,040 --> 00:18:47,740 Snij gewoon mijn keel door, dan verhonger je. 198 00:18:48,280 --> 00:18:49,280 Ik heb water. 199 00:18:50,270 --> 00:18:52,510 De mens kan 40 dagen op water leven. 200 00:18:53,030 --> 00:18:55,690 Je kunt niet veertig dagen van liefde leven. 201 00:18:55,950 --> 00:18:57,810 Ik leef een leven lang op liefde. 202 00:18:58,910 --> 00:19:00,430 Hoe weet je dat in godsnaam? 203 00:19:01,850 --> 00:19:02,930 Een man genaamd Shakespeare. 204 00:19:03,590 --> 00:19:04,590 Ooit van hem gehoord? 205 00:19:05,230 --> 00:19:06,450 Ja, ik heb van hem gehoord. 206 00:19:06,850 --> 00:19:07,930 Leeftijd 72. 207 00:19:09,030 --> 00:19:10,410 Roken of niet roken. 208 00:19:13,250 --> 00:19:14,250 Nee. 209 00:19:15,750 --> 00:19:17,430 Ik ga mijn boeken op slot doen. 210 00:19:25,870 --> 00:19:28,450 Beste Jen, Ik heb vandaag het bed afgemaakt. 211 00:19:29,290 --> 00:19:31,950 Het viel me op, ik weet niet hoe groot jij bent. 212 00:19:32,370 --> 00:19:35,750 Ik denk dat zolang je niet ouder bent dan zeven voeten, het zou goed moeten komen. 213 00:19:36,890 --> 00:19:39,090 Ik kan je niet vertellen hoe blij ik ben, zei je ja. 214 00:19:39,850 --> 00:19:41,850 Ik weet dat je hier perfect zult passen. 215 00:19:43,190 --> 00:19:45,870 Ik moet toegeven dat ik een beetje zenuwachtig ben. 216 00:19:47,050 --> 00:19:50,630 Ik weet zeker dat dat allemaal zal verdwijnen als we dat doen elkaar van aangezicht tot aangezicht zien. 217 00:20:05,830 --> 00:20:07,010 Welkom bij Teardrop. Welkom. 218 00:20:22,470 --> 00:20:24,050 Bedankt. 219 00:20:26,130 --> 00:20:28,230 Dank u, meneer. 220 00:20:28,430 --> 00:20:29,430 Mevrouw, uw bagage. 221 00:20:30,150 --> 00:20:31,650 O, het spijt me. 222 00:20:31,970 --> 00:20:34,230 Het spijt me zo. Het spijt me zo. 223 00:20:35,290 --> 00:20:36,410 Dit zijn niet mijn kleren. 224 00:20:36,750 --> 00:20:41,290 Dit zijn niet mijn kleren. Dit is niet het geval mijn... Dit zijn niet... Dit is... 225 00:20:41,290 --> 00:20:42,530 Ik moet mijn tas hebben geopend. 226 00:20:42,930 --> 00:20:44,650 Mevrouw, ik weet zeker dat niemand u heeft aangeraakt tas. 227 00:20:44,970 --> 00:20:47,250 Nou, dit is gewoon niet de mijne. 228 00:20:47,530 --> 00:20:48,710 Deze zijn niet van mij. 229 00:20:49,470 --> 00:20:52,470 Bedankt, jongens. Ja, dat heb ik wel een beetje. 230 00:20:57,410 --> 00:21:01,490 Je bent niet... Ja, dat ben ik. 231 00:21:03,970 --> 00:21:04,970 Wauw. 232 00:21:06,930 --> 00:21:07,970 Boder Canfield. 233 00:21:08,270 --> 00:21:09,270 Oh. 234 00:21:09,710 --> 00:21:11,170 Jen, in mei. 235 00:21:14,970 --> 00:21:16,530 Ik denk dat ik het toch moet nemen. 236 00:21:16,910 --> 00:21:19,490 O ja. Laat mij dat nemen. Daar gaan we. 237 00:21:20,110 --> 00:21:21,110 Bedankt. 238 00:21:21,650 --> 00:21:23,310 Lelies. Jouw favoriet. 239 00:21:24,290 --> 00:21:26,290 O, dank je. Ja. 240 00:21:27,210 --> 00:21:28,210 Lelies. 241 00:21:29,610 --> 00:21:31,750 Nou, ik ben net hier. 242 00:21:32,410 --> 00:21:34,890 Oké. Juist, juist. Daarboven. 243 00:21:37,500 --> 00:21:40,220 Spring hier in en stop dat daar in. 244 00:21:40,460 --> 00:21:43,320 Wil je dat ik daar naar binnen ga? Ik zal geef je een hand. Zet uw voet recht omhoog 245 00:21:43,320 --> 00:21:44,219 hier. 246 00:21:44,220 --> 00:21:46,980 Kom hier en geef me een hand. 247 00:21:47,440 --> 00:21:48,440 Stap daar meteen op. 248 00:21:49,560 --> 00:21:51,460 Je zult je voet moeten zetten precies daar. 249 00:21:52,260 --> 00:21:54,680 Neem je bloemen en je... Nee, jij neem dat. 250 00:21:56,060 --> 00:22:01,900 Zet gewoon je voet daarboven en ik hoop dat je er komt. 251 00:22:02,720 --> 00:22:04,420 Hoe was je dag? O, het is... 252 00:22:06,410 --> 00:22:10,390 Gaat het goed daar? En ik ga de knoop vastbinden paarden en daar gaan we. 253 00:22:13,890 --> 00:22:14,930 Hoe was je reis? 254 00:22:16,910 --> 00:22:17,910 Hobbelig. 255 00:22:19,170 --> 00:22:19,610 Dus 256 00:22:19,610 --> 00:22:27,170 dat is 257 00:22:27,170 --> 00:22:28,810 het. Dat is Teardrop. 258 00:22:29,570 --> 00:22:31,010 Ja, dat is het. 259 00:22:31,530 --> 00:22:34,910 Ik weet dat we een beetje ruig zijn, maar dat is zo de eerste die een vrouw liet stemmen. 260 00:22:35,920 --> 00:22:37,680 Wij zijn de eersten die een vrouwelijke rechter kiezen. 261 00:22:38,340 --> 00:22:40,140 Wij zijn ook de eersten die een vrouw hebben opgehangen. 262 00:22:41,360 --> 00:22:42,360 Dat is geruststellend. 263 00:22:43,060 --> 00:22:44,060 Ranch is niet ver. 264 00:22:44,200 --> 00:22:45,600 Een paar uur, geven of nemen. 265 00:22:46,240 --> 00:22:47,240 Oké. 266 00:22:53,800 --> 00:22:54,800 Sta op. 267 00:22:56,780 --> 00:22:57,780 Heb je honger? 268 00:22:58,320 --> 00:22:59,320 Ja, een beetje. 269 00:23:11,630 --> 00:23:14,870 Er is hier echt niet veel, toch? Zoals ik het zie, is er alles. 270 00:23:23,730 --> 00:23:28,430 Is er een probleem, Joe? 271 00:23:29,090 --> 00:23:31,430 Ik ben bang dat je hier niet kunt oversteken. Associatie land. 272 00:23:32,270 --> 00:23:34,330 Sinds wanneer? Ik ben net naar de stad gekomen hier. 273 00:23:34,650 --> 00:23:37,470 Je zult oude Pat's moeten gebruiken spoor vanaf nu. 274 00:23:37,990 --> 00:23:39,450 Tien mijl uit mijn weg. 275 00:23:43,120 --> 00:23:44,840 Het beste kun je dan gaan, Canfield! 276 00:24:04,980 --> 00:24:11,840 Hebben we hier veel dassen? 277 00:24:12,700 --> 00:24:14,000 Nog nooit eentje gezien. 278 00:24:24,560 --> 00:24:25,560 Nou, 279 00:24:28,640 --> 00:24:29,960 hier zijn we. 280 00:24:31,780 --> 00:24:33,460 Precies zoals jij het hebt beschreven. 281 00:24:34,020 --> 00:24:36,240 Ik heb misschien een beetje overdreven in mijn verhaal brieven. 282 00:24:36,660 --> 00:24:37,880 Ik ben van plan om iets toe te voegen. 283 00:24:40,240 --> 00:24:41,420 Oh, jij moet Willie zijn. 284 00:24:42,129 --> 00:24:46,030 Leuk u te ontmoeten, mevrouw. Ik zou moeten waarschuwen Je weet meteen: hij is een waardeloze kok. 285 00:24:46,430 --> 00:24:47,730 Ik heb hem nog niet vermoord. 286 00:24:48,110 --> 00:24:49,550 Uit medelijden houd ik hem aan. 287 00:24:50,110 --> 00:24:55,750 Houd me aan, want ik ben ook de kapper, de tandarts, de dierenarts en de begrafenisondernemer 288 00:24:55,750 --> 00:24:56,750 wanneer nodig. 289 00:24:57,470 --> 00:24:58,470 Hopelijk zal dat niet zo zijn. 290 00:24:59,550 --> 00:25:01,950 Heeft u iets nodig, mevrouw? Dat is waar Ik slaap. 291 00:25:02,490 --> 00:25:04,910 Ik geef de voorkeur aan het gezelschap van paarden boven het zijne. 292 00:25:06,330 --> 00:25:07,870 Hoe lang zijn jullie al samen? 293 00:25:09,950 --> 00:25:10,990 Langer dan de meeste huwelijken. 294 00:25:11,870 --> 00:25:13,990 We reden samen terug in Kansas. 295 00:25:46,459 --> 00:25:47,459 Mooi bed. 296 00:25:48,700 --> 00:25:49,700 Groot. 297 00:25:50,480 --> 00:25:52,700 Ik heb me misschien een beetje laten meeslepen beetje. 298 00:25:54,020 --> 00:25:58,640 Kijk, ik heb een verlovingsfeest gepland. De buren willen elkaar graag ontmoeten 299 00:25:58,640 --> 00:26:00,400 Jij. Vrouwen zijn behoorlijk schaars in de buurt hier. 300 00:26:00,660 --> 00:26:01,660 Ik merkte het. 301 00:26:02,480 --> 00:26:03,620 Maar je raakt eraan gewend. 302 00:26:05,460 --> 00:26:06,520 Hoe gewend ben jij? 303 00:26:08,540 --> 00:26:09,540 Veel te gewend. 304 00:26:11,840 --> 00:26:13,440 Drie jaar. 305 00:26:15,570 --> 00:26:16,570 Drie jaar. 306 00:26:17,330 --> 00:26:18,630 Ja, maak je geen zorgen. 307 00:26:19,950 --> 00:26:21,170 Ik heb een redelijk goed geheugen. 308 00:26:23,770 --> 00:26:24,770 Ja. 309 00:26:28,030 --> 00:26:30,570 Er ligt een slaapzak in de schuur. 310 00:26:31,010 --> 00:26:32,010 Ik ga daar slapen. 311 00:26:32,190 --> 00:26:33,350 Oh, ik kan je bed niet innemen. 312 00:26:33,770 --> 00:26:34,790 Het is jouw bed, Jen. 313 00:26:36,390 --> 00:26:40,350 Als je het wilt delen, laat het me weten. 314 00:29:16,949 --> 00:29:20,610 Beste Bo, wat betreft al die vragen van de jouwe, waar moet ik beginnen? 315 00:29:21,030 --> 00:29:22,030 Ja, ik kan zwemmen. 316 00:29:22,470 --> 00:29:26,310 Ja, ik kan een haak aas. Heb ik je verteld dat ik kan een bosbes in de lucht gooien en 317 00:29:26,310 --> 00:29:27,310 vang het in mijn mond? 318 00:29:27,510 --> 00:29:29,990 En ja, ik zal je bruid zijn. Jen? 319 00:29:40,750 --> 00:29:42,650 Dat is een jurk. 320 00:29:43,650 --> 00:29:45,290 Ja, vreselijk, nietwaar? 321 00:29:48,750 --> 00:29:50,270 Niet bepaald de woorden die ik zou gebruiken. 322 00:29:52,610 --> 00:29:55,210 Hoe ga je paardrijden? dat? 323 00:29:55,990 --> 00:29:56,990 We gaan paardrijden. 324 00:29:57,570 --> 00:30:00,870 Je houdt van paarden. Ik dacht dat je dat niet kon wachten met opzadelen. 325 00:30:02,190 --> 00:30:05,370 Ik heb misschien een beetje overdreven daarin mijn brieven. 326 00:30:25,840 --> 00:30:26,920 Ja, dat is het. 327 00:30:32,400 --> 00:30:36,800 Je hebt een keuze. Je kunt beide nemen dat eraf of wandel het omhoog. 328 00:30:39,200 --> 00:30:40,200 Jij kiest. 329 00:30:46,240 --> 00:30:47,240 Oké, 330 00:30:47,760 --> 00:30:48,920 Ik denk dat we mee gaan met de wandeling. 331 00:30:49,800 --> 00:30:50,800 Oké. 332 00:30:53,760 --> 00:30:54,760 Oké. 333 00:30:58,990 --> 00:31:00,550 Weet je zeker dat het pas drie jaar geleden is? 334 00:31:02,070 --> 00:31:03,170 Wij zijn de tel kwijtgeraakt. 335 00:31:17,550 --> 00:31:18,850 O ja. 336 00:31:19,730 --> 00:31:20,730 Oké. 337 00:31:22,910 --> 00:31:23,910 Oké. 338 00:31:23,970 --> 00:31:24,970 Oké, ga. 339 00:31:25,070 --> 00:31:28,050 O ja. Volg mij. Oké. 340 00:31:29,130 --> 00:31:30,130 Pa. 341 00:31:31,330 --> 00:31:32,330 Daar gaan we. 342 00:31:33,050 --> 00:31:34,450 Daar gaan we. Oké. 343 00:31:38,090 --> 00:31:39,090 Hier. 344 00:31:46,270 --> 00:31:47,270 Wauw. 345 00:31:48,190 --> 00:31:49,190 Wauw. 346 00:31:51,890 --> 00:31:53,030 Stop. Oké, stop. 347 00:31:54,270 --> 00:31:56,270 Ik denk dat je een beetje overdreef beetje, hè? 348 00:32:01,800 --> 00:32:02,880 Het was een melkveebedrijf. 349 00:32:03,700 --> 00:32:04,700 Dat heb ik nooit vermeld. 350 00:32:05,820 --> 00:32:08,120 Vergeleken met een veeboerderij, bedoel ik, dat is het wel nauwelijks het vermelden waard. 351 00:32:08,500 --> 00:32:09,459 Maak je een grapje? 352 00:32:09,460 --> 00:32:12,940 Ik heb een dozijn vee geruild voor één Holstein. Ik heb geen melk of boter gehad 353 00:32:12,940 --> 00:32:14,420 jaar. Wat is daar mis mee? 354 00:32:16,640 --> 00:32:17,820 Dat zijn langhoorns. 355 00:32:18,720 --> 00:32:19,720 Kunt u ze niet zien? 356 00:32:21,120 --> 00:32:22,820 Nou, mijn bril zat in mijn koffer. 357 00:32:24,100 --> 00:32:25,200 Je droeg een bril? 358 00:32:26,860 --> 00:32:28,680 Ik denk dat ik dat vergeten ben te vermelden. 359 00:32:30,920 --> 00:32:31,920 Nog iets vergeten te vermelden? 360 00:32:33,500 --> 00:32:34,500 Hoi! 361 00:32:35,380 --> 00:32:36,380 Hoi! 362 00:32:40,220 --> 00:32:42,520 Ga aan de slag, hé! 363 00:32:48,640 --> 00:32:50,380 Hoi! Hé, nee. Hoi! 364 00:32:51,460 --> 00:32:52,460 Ah! 365 00:32:53,480 --> 00:32:54,860 Dus dit is allemaal van jou? 366 00:32:55,560 --> 00:32:58,180 Ja, je hebt 320 hectare als a huishoudster. 367 00:32:58,980 --> 00:33:00,120 Zodra we trouwen. 368 00:33:00,910 --> 00:33:02,550 De regering zal ons nog eens 320 geven. 369 00:33:03,630 --> 00:33:04,630 Verdubbelen? 370 00:33:05,450 --> 00:33:06,450 Wat? 371 00:33:07,210 --> 00:33:13,870 Niets. Ja, 50 stuks vee, de nummer 205 jaar, 372 00:33:14,070 --> 00:33:15,850 zolang ze de winter maar kunnen doorstaan. 373 00:33:35,920 --> 00:33:37,560 Kun je dat elke keer doen? 374 00:33:38,160 --> 00:33:39,160 Ja. 375 00:33:40,060 --> 00:33:41,060 Gooi weg. 376 00:33:45,680 --> 00:33:47,520 Jij ook. 377 00:33:47,980 --> 00:33:48,980 Wauw. 378 00:33:54,580 --> 00:33:55,660 Is er iets aan de hand? 379 00:33:56,140 --> 00:34:00,020 Ik vroeg me gewoon af wat er mee gebeurt je jurk als deze nat wordt. 380 00:34:00,780 --> 00:34:01,780 Waarom? 381 00:34:02,220 --> 00:34:03,220 Oh. 382 00:34:04,240 --> 00:34:06,440 Het is de moeite waard om hier meteen op te staan overstroming. 383 00:34:07,780 --> 00:34:09,739 Maar hoe gevaarlijk is een plotselinge overstroming? 384 00:34:10,080 --> 00:34:11,139 Het kan dodelijk zijn. 385 00:34:11,440 --> 00:34:12,800 Ik zou zeggen dat het de moeite waard is. 386 00:34:15,320 --> 00:34:16,320 Je hebt gelijk. 387 00:34:17,120 --> 00:34:18,139 Het is het waard. 388 00:34:32,679 --> 00:34:34,880 Neem gewoon dat verdomde ding. Het zal niet lang meer duren. 389 00:34:54,280 --> 00:34:56,860 Ik weet niet of je een drinker bent, maar... Beau zegt dat je niet drinkt. 390 00:34:57,520 --> 00:34:58,900 Nou, het is niet dat ik er tegen ben. 391 00:35:10,990 --> 00:35:12,010 Waar is het pistool voor? 392 00:35:12,570 --> 00:35:13,610 Ruiters van vee. 393 00:35:14,290 --> 00:35:17,690 Hoewel hij het nooit inneemt, doe het dan niet geloof in moord. 394 00:35:18,250 --> 00:35:21,250 Ik heb een geest ingesteld op een leven van vrede en reden. 395 00:35:29,650 --> 00:35:31,090 Ben je van plan te gaan hardlopen? 396 00:35:34,010 --> 00:35:35,010 Wat? 397 00:35:36,650 --> 00:35:38,550 Alsof je van plan was te gaan hardlopen. 398 00:35:39,370 --> 00:35:44,370 Het zou het beste zijn als je het nu deed, en sleepte het niet uit zoals de vorige 399 00:35:44,370 --> 00:35:45,370 deed. 400 00:36:05,070 --> 00:36:06,070 Wauw! 401 00:36:14,020 --> 00:36:14,980 Jongens ja 402 00:36:14,980 --> 00:36:29,420 Hoe 403 00:36:29,420 --> 00:36:37,760 lang 404 00:36:37,760 --> 00:36:42,360 Jij wordt daar onze algemene winkel misschien kun je er wel een dressoir voor vinden 405 00:36:42,860 --> 00:36:46,600 Zet het op mijn rekening. Oh, laat Mac bestellen je een nieuwe bril. 406 00:36:46,820 --> 00:36:47,820 Bo? 407 00:36:49,800 --> 00:36:52,420 Ik wilde je alleen maar bedanken alles. 408 00:37:00,440 --> 00:37:01,440 Graag gedaan. 409 00:37:13,840 --> 00:37:14,840 Hoeveel voor Frisco? 410 00:37:15,540 --> 00:37:16,540 Vijftien dollar. 411 00:37:19,220 --> 00:37:24,320 Meneer, vindt u dat mensen dat zouden moeten zijn? altijd eerlijk, wat er ook gebeurt? 412 00:37:24,860 --> 00:37:25,860 Volgens mij wel. 413 00:37:26,320 --> 00:37:27,320 Ik ben blut. 414 00:37:27,880 --> 00:37:28,880 En ik ben wanhopig. 415 00:37:29,700 --> 00:37:31,820 En ik moet echt naar San Francisco. 416 00:37:32,860 --> 00:37:34,360 Sorry, mevrouw. Ik wou dat ik kon helpen. 417 00:37:47,319 --> 00:37:48,319 Meneer, meneer. 418 00:37:50,280 --> 00:37:51,400 Schiet op met dat kaartje. 419 00:37:51,980 --> 00:37:53,840 Hier is het, meneer. Ik heb het hier. 420 00:37:54,980 --> 00:37:56,140 Ik kom. Hier is het. 421 00:37:57,120 --> 00:37:58,120 Eenvoudig. 422 00:37:58,540 --> 00:38:01,200 Open de deur. Wacht even, meneer. Ik zal helpen jij daar. Hoe ver naar de volgende? Twee 423 00:38:01,200 --> 00:38:02,200 uur. 424 00:38:42,640 --> 00:38:44,240 Ik heb net gezien wat ik zocht. 425 00:38:56,980 --> 00:38:57,980 Oké. 426 00:38:59,240 --> 00:39:01,140 Ik heb eerder afstandsoorlogen gezien. 427 00:39:02,220 --> 00:39:03,820 En we weten allemaal waar ze toe leiden. 428 00:39:04,520 --> 00:39:05,520 Niemand wint. 429 00:39:05,680 --> 00:39:06,680 Ja, dat klopt. 430 00:39:06,780 --> 00:39:09,920 Laten we eens kijken of we dit niet kunnen oplossen als beschaafde mannen. Ja. 431 00:39:11,320 --> 00:39:13,240 Open bereik is eigendom van de vereniging. 432 00:39:14,600 --> 00:39:20,340 U wilt uw kudde op ons land laten grazen, dan is dat vee van ons. 433 00:39:20,940 --> 00:39:24,100 De laatste keer dat ik het controleerde, open bereik was van iedereen. 434 00:39:25,360 --> 00:39:26,360 Is dat niet zo, Sheriff? 435 00:39:26,780 --> 00:39:29,100 Houd uw vee gewoon uit de buurt land. 436 00:39:29,380 --> 00:39:30,380 Jullie allemaal. 437 00:39:30,900 --> 00:39:35,040 En als we dat niet doen, blijven ze ons ritselen voorraad totdat deze is weggevaagd? 438 00:39:35,300 --> 00:39:38,100 Je hebt een probleem met rustlers, Canfield? Doe wat wij doen. 439 00:39:39,040 --> 00:39:40,040 Schiet ze neer. 440 00:39:41,420 --> 00:39:43,960 O ja, dat klopt. Je gebruikt geen A pistool niet meer. 441 00:39:45,460 --> 00:39:46,740 Je jaagt mij niet weg. 442 00:39:48,480 --> 00:39:49,480 Nee, dat ben jij. 443 00:39:50,280 --> 00:39:51,460 Klopt dat? 444 00:39:52,020 --> 00:39:57,200 Ik waardeer de steun, sheriff. 445 00:40:00,500 --> 00:40:01,880 Ik denk dat er genoeg dood is. 446 00:40:14,069 --> 00:40:15,069 Bo? 447 00:40:17,530 --> 00:40:19,830 Het spijt me verdomd dat ik niet opstond jij daar achteraan. 448 00:40:21,450 --> 00:40:24,930 Ik heb een vrouw en kinderen, en als ik dat was alleen zoals jij, het is in orde. 449 00:40:25,890 --> 00:40:30,890 Nou, nee, nee, dat is het niet. Je hebt de helft opgebracht mijn schuur, en jij hielp mijn verspreiding te beveiligen. 450 00:40:32,910 --> 00:40:34,070 Het komt vanzelf wel goed. 451 00:40:46,160 --> 00:40:47,160 Vind je het niet leuk? 452 00:40:48,020 --> 00:40:49,020 Nee, ik vind het leuk. 453 00:40:51,680 --> 00:40:52,680 Alles goed met je? 454 00:40:53,340 --> 00:40:54,340 Ja. 455 00:40:56,380 --> 00:40:57,380 Zul jij? 456 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 Ja. 457 00:41:30,120 --> 00:41:31,120 Geef ons een toespraak. 458 00:41:31,680 --> 00:41:38,580 Een paar winters in Wyoming kunnen het duren poëzie uit hen, man, maar jij 459 00:41:38,580 --> 00:41:42,140 kan het verlangen niet wegnemen. Het is een eenzame plek hier. 460 00:41:44,280 --> 00:41:47,000 Sommige mensen zeggen dat eenzaamheid goed is voor de ziel. 461 00:41:48,020 --> 00:41:49,260 Vroeger geloofde ik dat. 462 00:41:50,240 --> 00:41:54,400 Toen besefte ik de leegte van a stil huis en alleen wakker worden. 463 00:41:55,760 --> 00:41:58,520 Nou, ik denk dat ik nog wel een beetje heb poëzie die in mij achterbleef. 464 00:41:59,560 --> 00:42:02,620 Dit is Jen, mijn aanstaande bruid. 465 00:42:03,920 --> 00:42:07,840 En deze goede mensen, dit zijn de mijne vrienden. 466 00:42:14,880 --> 00:42:21,780 Ik weet dat je niet van dansen houdt, maar... ze zijn 467 00:42:21,780 --> 00:42:22,780 ik verwacht jou. 468 00:42:24,260 --> 00:42:26,960 Dit zijn mijn oude laarzen. 469 00:42:27,390 --> 00:42:29,350 Ik zal proberen niet op ze te trappen. 470 00:42:47,010 --> 00:42:48,130 Eén dans. 471 00:42:51,070 --> 00:42:52,110 Eén dans. Dat is het. 472 00:42:59,530 --> 00:43:01,330 Ik weet hoe je danst. Zeg eens. 473 00:43:01,530 --> 00:43:03,950 Als een vrouw die die van een man breekt hart. 474 00:43:04,310 --> 00:43:08,970 Oh, en nu ben jij ook zijn moeder. O, Wel, iemand moet voor hem zorgen. 475 00:43:14,610 --> 00:43:19,030 Tot ziens op een dag. 476 00:43:53,740 --> 00:43:54,740 Denk dat hij geluk heeft gehad. 477 00:43:56,420 --> 00:43:59,580 Ik zou dat geluk niet opdringen met de vereniging of ik kom langs 478 00:43:59,580 --> 00:44:00,580 begrafenis in plaats van uw bruiloft. 479 00:44:01,800 --> 00:44:05,700 Waarom doe je niet het juiste en op de bereiklijn verschijnen? 480 00:44:06,800 --> 00:44:07,820 Je weet dat ik dat niet kan. 481 00:44:08,800 --> 00:44:10,020 Je kunt het niet, of je wilt het niet. 482 00:44:12,500 --> 00:44:15,420 Kijk, Bo, ik ben niet vergeten wat jij doet deed het voor mij. 483 00:44:17,400 --> 00:44:18,420 Ik betaal je niet. 484 00:44:19,040 --> 00:44:22,540 Misschien wil je het nog eens overwegen. 485 00:44:26,150 --> 00:44:27,230 Geniet van het feest, Jef 486 00:45:18,190 --> 00:45:19,210 Het lijkt erop dat je het leuk hebt gehad. 487 00:45:19,810 --> 00:45:20,810 Dat deed ik. 488 00:45:21,990 --> 00:45:22,990 Echt waar. 489 00:45:25,710 --> 00:45:26,710 Wat is er mis? 490 00:45:32,790 --> 00:45:34,510 Ik was al een keer eerder verloofd. 491 00:45:35,050 --> 00:45:36,230 Een paar jaar terug. 492 00:45:38,510 --> 00:45:39,510 Ze vertrok. 493 00:45:40,530 --> 00:45:41,630 Ik kon de levensstijl niet aan. 494 00:45:42,870 --> 00:45:44,530 Het viel mij ook niet op, denk ik. 495 00:45:46,250 --> 00:45:47,250 Het spijt me. 496 00:45:48,630 --> 00:45:49,670 Dat was ik ook. 497 00:45:50,730 --> 00:45:51,730 Voor een tijdje. 498 00:45:53,330 --> 00:45:56,350 Ik denk dat ik erover moet nadenken om voor te vallen de verkeerde vrouwen. 499 00:45:58,170 --> 00:46:00,650 Weet je, we zijn nog een beetje onafgemaakt zaken. 500 00:46:02,330 --> 00:46:03,330 Wij doen? 501 00:46:09,890 --> 00:46:10,890 Het is maar een applicatie. 502 00:46:12,710 --> 00:46:13,930 Ga terug als je wilt. 503 00:46:50,350 --> 00:46:52,290 Je hoeft niet te stoppen. Ja, dat doe ik. 504 00:46:54,110 --> 00:46:55,790 Veel te lang voor een afscheidskus. 505 00:46:59,930 --> 00:47:02,250 Dit zijn fatsoenlijke mensen. 506 00:47:03,270 --> 00:47:07,030 Mensen die daar alles voor opofferden een bestaan opscharrelen. 507 00:47:08,030 --> 00:47:11,550 Mensen die kilometers reisden alleen maar om wens je het beste. 508 00:47:12,550 --> 00:47:13,550 Ik weet. 509 00:47:13,750 --> 00:47:14,790 Dus wanneer zijn we van plan te vertrekken? 510 00:47:15,990 --> 00:47:17,590 Meteen nadat je mij hebt opgeruimd? 511 00:47:19,050 --> 00:47:21,430 Ik heb nooit iets van je afgenomen, Beau. O ja, dat deed je. 512 00:47:24,650 --> 00:47:29,110 Ik weet niet hoe je aan mijn brieven bent gekomen, of... als er ooit een Jen was, maar als jij kwam 513 00:47:29,110 --> 00:47:31,690 hier op zoek naar geld, en toen stapte je uit bij de verkeerde halte. 514 00:47:31,990 --> 00:47:32,990 Er was een Jen. 515 00:47:33,050 --> 00:47:35,030 Ze was mijn vriendin. Je zou ervan gehouden hebben haar. 516 00:47:35,250 --> 00:47:37,690 Ze hield van je. Waarom is ze dan niet hier? 517 00:47:38,070 --> 00:47:39,630 Ze stierf, Beau. 518 00:47:52,840 --> 00:47:58,520 Ze was ziek, maar jij hebt haar in leven gehouden zo lang. Jouw brieven hielden haar in leven. 519 00:48:00,240 --> 00:48:01,340 Het spijt me zo. 520 00:48:08,340 --> 00:48:09,340 Wie ben je? 521 00:48:10,800 --> 00:48:12,340 Ik ben Diana McQueen. 522 00:48:16,120 --> 00:48:17,120 Het spijt me. 523 00:48:17,180 --> 00:48:21,660 Ik had hier niet moeten komen, maar ik was toch gekomen nergens anders heen. 524 00:48:24,200 --> 00:48:25,200 Gelukkig maar. 525 00:48:26,480 --> 00:48:28,840 Er is een man in Boston die dat wil dood mij. 526 00:48:29,460 --> 00:48:31,440 Hij denkt dat ik $10.000 heb gestolen. 527 00:48:32,580 --> 00:48:33,580 Heb je dat gedaan? 528 00:48:35,260 --> 00:48:36,260 Ik heb het geprobeerd. 529 00:48:37,780 --> 00:48:40,180 Zijn naam is Rourke, en hij is de eigenaar van mij. 530 00:48:42,940 --> 00:48:44,040 Niemand bezit mensen. 531 00:48:45,080 --> 00:48:46,080 Dat doet hij. 532 00:48:49,100 --> 00:48:50,300 Ik heb een broer. 533 00:48:51,920 --> 00:48:53,520 Het zijn altijd alleen wij twee geweest. 534 00:48:54,860 --> 00:48:59,100 Onze ouders stierven toen hij nog een baby was, en... het was altijd aan mij om ervoor te zorgen 535 00:48:59,100 --> 00:49:02,500 hem, en ik deed wat ik moest doen. 536 00:49:04,180 --> 00:49:11,140 Op een dag stak ik mijn hand er verkeerd in zak, 537 00:49:11,240 --> 00:49:17,500 en hij gaf me een keuze: gevangenis of 538 00:49:17,500 --> 00:49:18,980 hij. 539 00:49:21,920 --> 00:49:23,200 de persoon die je ooit zou willen ontmoeten. 540 00:49:24,360 --> 00:49:25,400 Hoe oud was je? 541 00:49:27,380 --> 00:49:28,380 Twaalf. 542 00:49:36,400 --> 00:49:38,400 Ik verwacht niet dat je mij vergeeft. 543 00:49:39,660 --> 00:49:40,680 Ik zou het niet doen. 544 00:49:41,640 --> 00:49:48,480 Maar als hij komt opdagen en ik ben er nog, dan zal ik twijfel 545 00:49:48,480 --> 00:49:49,520 deze plek zou kunnen overleven. 546 00:49:51,850 --> 00:49:52,970 Ik verander je gewoon in de sheriff. 547 00:49:55,850 --> 00:49:57,650 Je kunt de volgende etappe pakken. 548 00:49:58,810 --> 00:49:59,810 Bedankt. 549 00:49:59,990 --> 00:50:01,430 De volgende fase is over twee weken. 550 00:50:02,350 --> 00:50:03,350 Ontmoet mij in de schuur. 551 00:50:05,630 --> 00:50:06,630 Wat? 552 00:50:07,890 --> 00:50:10,590 Zolang ik aan jou vastzit, ben jij dat ga mij terugbetalen. 553 00:51:07,210 --> 00:51:08,250 Mag ik je een vraag stellen? 554 00:51:09,650 --> 00:51:10,650 Nee. 555 00:51:14,090 --> 00:51:16,670 Ik dacht dat dit een open bereik was. Waarom doen wil je een hek plaatsen? 556 00:51:17,790 --> 00:51:18,790 Ik niet. 557 00:51:19,030 --> 00:51:21,390 Ik haat het hele idee ervan, maar dat doe ik niet een keuze hebben. 558 00:51:22,090 --> 00:51:23,350 Ik wil mijn vee houden. 559 00:51:27,370 --> 00:51:28,370 Maak er een einde aan, Jen. 560 00:51:30,090 --> 00:51:31,090 Het is Diana. 561 00:51:32,330 --> 00:51:34,150 Ik denk dat het niet zoveel uitmaakt, doet het? 562 00:52:12,520 --> 00:52:13,900 Je laat hem gewoon weggaan dat? 563 00:52:14,880 --> 00:52:15,880 Dat klopt. 564 00:52:17,100 --> 00:52:19,920 Kijk, ik begrijp dat je er niet in gelooft doden, maar dit kun je niet doen. Dit 565 00:52:19,920 --> 00:52:21,460 zal niet stoppen. Je zult niets meer overhouden. 566 00:52:22,460 --> 00:52:26,060 Wat weet je ervan? Ik weet of ik Ik probeerde volgens principes te leven, dat zou ik doen 567 00:52:26,060 --> 00:52:27,200 al lang geleden dood. 568 00:52:27,860 --> 00:52:29,440 Ik heb nooit gezegd dat ik niet in moord geloof. 569 00:52:30,560 --> 00:52:31,560 Ik ben gestopt met moorden. 570 00:52:46,350 --> 00:52:48,290 Ik ben nog nooit zo ellendig geweest in mijn hele leven leven. 571 00:52:49,150 --> 00:52:50,590 Ja, je bent behoorlijk in de war. 572 00:52:51,350 --> 00:52:52,790 Ik bedoel niet mijn handen. 573 00:52:55,470 --> 00:52:57,210 O, het zal niet helpen. 574 00:52:58,770 --> 00:52:59,850 Het kon zeker geen kwaad. 575 00:53:07,510 --> 00:53:08,830 Denk je dat hij mij zal vergeven? 576 00:53:10,630 --> 00:53:11,630 Moeilijk te zeggen. 577 00:53:12,290 --> 00:53:13,290 Ik zou het niet doen. 578 00:53:31,500 --> 00:53:32,500 Ja, geweldig. 579 00:53:36,380 --> 00:53:37,380 Waar is ze? 580 00:53:37,540 --> 00:53:40,240 Ze is bij een huishoudster. Hij is een een paar uur vanaf hier. 581 00:53:41,280 --> 00:53:43,620 Wie is hij? Zijn naam is Canfield. 582 00:53:43,880 --> 00:53:44,960 Hij gaat met haar trouwen. 583 00:53:47,700 --> 00:53:48,700 Nou ja, dan. 584 00:53:49,480 --> 00:53:50,940 Heeft ze zijn hart al gebroken? 585 00:53:51,820 --> 00:53:53,060 Nou, ik heb het genoegen. 586 00:53:53,280 --> 00:53:55,200 Het zou ook geen verschil moeten maken weg van wat ik hoor. 587 00:53:55,900 --> 00:53:57,120 Hij is bang om een ​​pistool op te pakken. 588 00:53:57,960 --> 00:54:00,900 Dit is het enige hotel dat ze hebben, maar... We kunnen aan de overkant iets drinken 589 00:54:00,900 --> 00:54:01,900 straat. 590 00:54:12,380 --> 00:54:13,380 Dan. 591 00:54:35,310 --> 00:54:42,290 Ik moet vanavond de kudde wassen, dus jij gaat Haal wat hout, dan zet ik mijn kamp op. 592 00:54:43,990 --> 00:54:45,030 Wacht, wacht, wacht. 593 00:54:46,890 --> 00:54:49,390 Bedoel je dat we hier vanavond blijven? 594 00:54:50,590 --> 00:54:51,650 Tenzij het jouw hotel is. 595 00:55:16,810 --> 00:55:17,810 Drankje voor het huis. 596 00:55:21,690 --> 00:55:23,810 Heren, complimenten van meneer Rourke. 597 00:55:25,750 --> 00:55:26,750 Machtig aardig van je. 598 00:55:26,970 --> 00:55:28,110 Maak kennis met meneer Rourke. 599 00:55:28,810 --> 00:55:29,810 Dhr. 600 00:55:30,250 --> 00:55:31,250 Rourke. 601 00:55:31,510 --> 00:55:33,750 Joint is een beetje chique voor jullie, jongens, niet doen denk je? 602 00:55:33,990 --> 00:55:35,410 Wij zijn toch niet zo kieskeurig? 603 00:55:38,490 --> 00:55:42,390 Deze plek maakt dat ik me zo klein voel. 604 00:55:44,240 --> 00:55:46,460 Niet dat je het niet goed genoeg hebt gedaan taak daarvan al. 605 00:55:49,020 --> 00:55:50,500 Heb je ooit buiten geslapen? 606 00:55:51,880 --> 00:55:54,480 Zeker. Deuropeningen, steegjes. 607 00:55:56,260 --> 00:55:57,500 Het is niet helemaal hetzelfde. 608 00:55:59,640 --> 00:56:00,720 Nee, dat denk ik niet. 609 00:56:04,640 --> 00:56:05,640 Wat? 610 00:56:08,080 --> 00:56:11,960 Ik vroeg me gewoon af of we elkaar hadden ontmoet verschillende omstandigheden. 611 00:56:13,100 --> 00:56:14,700 dat je mij misschien wel leuk zou vinden. 612 00:56:55,790 --> 00:56:57,090 Jullie zien er verloren uit. 613 00:56:57,930 --> 00:57:01,370 New York City ligt pal in het oosten, ongeveer 3.000 mijlen. 614 00:57:03,770 --> 00:57:05,930 Bedankt voor de aardrijkskundeles daar, Pops. 615 00:57:06,570 --> 00:57:08,090 Op zoek naar Diana McQueen. 616 00:57:08,590 --> 00:57:09,810 Nooit van haar gehoord. 617 00:57:10,910 --> 00:57:11,910 Ben jij een kaartspeler? 618 00:57:12,350 --> 00:57:13,350 Ja. 619 00:57:13,650 --> 00:57:15,390 Vind je het niet erg als ik je bluf beken? 620 00:57:15,750 --> 00:57:16,750 Ja, dat vind ik erg. 621 00:57:23,670 --> 00:57:25,210 Als het de blozende bruid niet is. 622 00:57:29,770 --> 00:57:32,270 Wat is hier aan de hand? 623 00:57:32,930 --> 00:57:34,810 Ik doe u een plezier, meneer Canfield. 624 00:57:35,510 --> 00:57:36,750 Ze is niet het trouwtype. 625 00:57:37,630 --> 00:57:39,130 Diana, pak je spullen. We gaan thuis. 626 00:57:41,190 --> 00:57:42,190 Nee. 627 00:57:43,110 --> 00:57:44,970 Dang. Wat, heb je meer tijd nodig? 628 00:57:46,030 --> 00:57:48,090 Ik dacht dat je hem schoon zou maken nu. 629 00:57:48,310 --> 00:57:49,310 Je hebt haar gehoord. 630 00:57:49,630 --> 00:57:52,650 Dang. Ik denk niet dat u het begrijpt, meneer. Canfield. 631 00:57:53,290 --> 00:57:57,750 Zie je, ze is van mij. Op dezelfde manier als jij bezit dat vee daar. 632 00:57:58,390 --> 00:57:59,950 Ga verdomme van mijn eigendom af. 633 00:58:00,910 --> 00:58:02,110 Ga door, git. 634 00:58:03,090 --> 00:58:04,090 Het was een genoegen. 635 00:58:05,630 --> 00:58:07,190 Je kunt er zeker van zijn dat we elkaar weer zullen zien. 636 00:58:21,170 --> 00:58:22,170 Ik kom terug. 637 00:58:23,340 --> 00:58:24,340 Ik kan hem aan. 638 00:58:24,640 --> 00:58:25,740 Je kent hem niet. 639 00:58:25,960 --> 00:58:27,160 Ik ken jou ook niet. 640 00:58:28,300 --> 00:58:29,660 Weet je zeker dat je dat wilt? 641 00:58:30,260 --> 00:58:31,560 Ik sta hier nog steeds. 642 00:58:35,120 --> 00:58:36,780 Diana McQueen is een oplichter. 643 00:58:37,420 --> 00:58:41,300 Ze wordt gezocht door de politie van Boston en... zij is verantwoordelijk voor de dood van Jen 644 00:58:41,300 --> 00:58:44,940 Delmay, wiens identiteit en kaartje zij heeft gestolen om hier weg te komen. 645 00:58:54,440 --> 00:58:56,440 Wat is uw belang in dit alles, Mr. Rourke? 646 00:58:57,420 --> 00:59:00,160 Ze heeft $10.000 van mij gestolen, en ik wil het terug. 647 00:59:05,660 --> 00:59:06,940 En daar zit een beloning in. 648 00:59:08,520 --> 00:59:12,260 Voor iedereen die mij wil helpen breng haar binnen. 649 00:59:13,820 --> 00:59:14,820 Mooie collectie. 650 00:59:16,520 --> 00:59:17,640 Ben jij een schutter? 651 00:59:18,760 --> 00:59:21,820 Ja. Ik heb alles behalve de lange loop. Wat is het? 652 00:59:24,100 --> 00:59:25,760 Nou ja, het Buffalo-geweer. 653 00:59:27,320 --> 00:59:28,540 Slechts een handjevol gemaakt. 654 00:59:28,980 --> 00:59:30,840 Haalde het van een premiejager in 73. 655 00:59:33,060 --> 00:59:34,060 Schoonheid. 656 00:59:37,220 --> 00:59:38,220 Neem je geld. 657 00:59:39,440 --> 00:59:40,800 Ik zal met Canfield praten. 658 00:59:41,960 --> 00:59:44,860 In de tussentijd stel ik voor dat je blijft vrij van zijn bezittingen. 659 00:59:45,480 --> 00:59:46,480 Redelijk. 660 00:59:49,020 --> 00:59:50,020 Bedankt, sheriff. 661 01:00:14,250 --> 01:00:15,250 Hier komt hij. 662 01:00:18,810 --> 01:00:19,830 Alsjeblieft, heren. 663 01:00:20,270 --> 01:00:21,270 Dit is de grote. 664 01:00:21,990 --> 01:00:23,190 Ze heeft jouw geld niet. 665 01:00:26,510 --> 01:00:27,550 Hoe zou je dat in godsnaam weten? 666 01:00:28,470 --> 01:00:31,950 Want als ze dat wel deed, zou dat onmogelijk zijn ze zou bij mij blijven. 667 01:00:33,230 --> 01:00:35,130 En je wilt nog steeds met haar trouwen? Nee. 668 01:00:36,890 --> 01:00:37,890 Wat maakt het jou dan uit? 669 01:00:38,410 --> 01:00:39,410 Wat is zij voor jou? 670 01:00:39,450 --> 01:00:43,030 Niet heel veel, maar zoals ik zie het. 671 01:00:44,110 --> 01:00:46,950 Je brengt vee mee, geen mensen. 672 01:00:49,270 --> 01:00:52,250 Canfield, ik neem haar mee terug. 673 01:00:52,470 --> 01:00:55,670 Als je slim bent, ga je opzij en... laat dat gebeuren. 674 01:00:56,390 --> 01:00:57,570 Misschien ben ik niet zo slim. 675 01:01:00,210 --> 01:01:03,230 Ik ben misschien wel de domste zoon van een pistool dat je ooit zult tegenkomen. 676 01:01:03,850 --> 01:01:04,850 Misschien wel. 677 01:02:39,790 --> 01:02:40,790 Wat is er gebeurd, jongen? 678 01:02:41,130 --> 01:02:45,230 O, mijn God. O, mijn God. O, het scheurde. 679 01:03:22,120 --> 01:03:23,820 Ik kan het vanaf hier overnemen. Nee. 680 01:03:25,520 --> 01:03:26,520 Ik wil. 681 01:03:35,060 --> 01:03:36,820 Ik had hier nooit moeten komen. 682 01:03:37,700 --> 01:03:39,720 Weet je, daar ben ik niet zo zeker van. 683 01:03:44,400 --> 01:03:46,280 Ik heb hem bijna laten vermoorden. 684 01:03:46,720 --> 01:03:48,960 Ik denk dat hij dit gevecht misschien nodig had. 685 01:03:50,350 --> 01:03:52,930 Ik denk dat je ze misschien iets geeft strijd voor. 686 01:04:31,850 --> 01:04:32,850 Hoe voel je je? 687 01:04:34,650 --> 01:04:36,390 Waarschijnlijk niet zo erg als ik eruitzie. 688 01:04:37,770 --> 01:04:38,970 Je ziet er niet zo slecht uit. 689 01:04:43,170 --> 01:04:50,030 Ik stond daar gewoon en keek naar de mensen Ik heb zij aan zij met mensen gewerkt 690 01:04:50,030 --> 01:04:51,030 al jaren bekend. 691 01:04:52,330 --> 01:04:55,150 Ik denk dat ik het mis had over deze plek. 692 01:04:56,070 --> 01:05:00,970 Kijk, alles was in orde voordat ik arriveerde hier. Ik vertrek met Rourke. 693 01:05:03,760 --> 01:05:04,618 Waarom deed je dat? 694 01:05:04,620 --> 01:05:05,640 Je kunt dit niet winnen. 695 01:05:06,580 --> 01:05:09,700 Hij zal je vernietigen. Hij zal alles meenemen waar je voor hebt gewerkt. Kijk, daar is het 696 01:05:09,700 --> 01:05:10,820 iets wat ik je moet vragen. 697 01:05:11,300 --> 01:05:12,400 Heb jij Jen vermoord? 698 01:05:14,440 --> 01:05:17,620 Wat? Brooke heeft de sheriff dat verteld Jen vermoord. 699 01:05:18,720 --> 01:05:20,520 Jen stierf aan tuberculose. 700 01:05:22,020 --> 01:05:25,120 Hij zorgde ervoor dat ze in het ergste geval werkte deel van de stad. Ze raakte besmet. 701 01:05:27,220 --> 01:05:30,000 Ze was een salonmeisje. 702 01:05:30,320 --> 01:05:32,500 Oh. Het spijt me, zij... 703 01:05:32,720 --> 01:05:33,720 Ze wilde niet dat je het wist. 704 01:05:35,580 --> 01:05:36,580 Sorry. 705 01:05:38,340 --> 01:05:39,960 Is er nog iets dat ik moet weten? 706 01:05:43,500 --> 01:05:44,500 Ja. 707 01:05:48,740 --> 01:05:49,740 Ga weg. 708 01:05:49,820 --> 01:05:50,820 Niet doen. 709 01:05:51,880 --> 01:05:55,440 Ik kan voor mezelf zorgen. Ik ben geweest doe het mijn hele leven. Ik heb tegen je gelogen 710 01:05:55,440 --> 01:05:56,440 de postkoets. 711 01:05:58,160 --> 01:06:00,300 Hij passeert hier drie keer per week. 712 01:06:06,600 --> 01:06:09,520 Dus je had wat hulp nodig met je hekken? 713 01:06:13,360 --> 01:06:15,420 Drie jaar is lang. 714 01:06:42,060 --> 01:06:43,060 Ik heb mijn kleren. 715 01:07:12,810 --> 01:07:13,870 Over één ding wil ik duidelijk zijn. 716 01:07:14,310 --> 01:07:16,110 Het maakt mij niet uit wat er met Canfield gebeurt. 717 01:07:16,770 --> 01:07:18,090 Het meisje raakt niet gewond. 718 01:07:21,150 --> 01:07:21,630 Goed 719 01:07:21,630 --> 01:07:31,910 ochtend. 720 01:07:32,450 --> 01:07:34,470 Ja. Je ziet er beter uit. 721 01:07:35,050 --> 01:07:36,029 Je beter voelen. 722 01:07:36,030 --> 01:07:37,030 Bedankt. 723 01:07:37,730 --> 01:07:40,270 Ik ben blij om te zien dat jullie jullie hebben uitgewerkt verschillen. 724 01:07:41,550 --> 01:07:43,190 Ga je ons een doorlopend commentaar geven? 725 01:07:43,810 --> 01:07:46,470 Al deze gastronomische gerechten worden geleverd met een prijs. 726 01:07:47,350 --> 01:07:52,050 Wat ik hier probeer te zeggen, Willie, is misschien is het tijd dat je verder gaat. 727 01:07:53,730 --> 01:07:56,510 Er is daarbinnen een gevangenis van mij op zoek naar een kok. 728 01:07:58,330 --> 01:07:59,330 Slechte kok? 729 01:08:00,150 --> 01:08:01,150 Ja. 730 01:08:01,590 --> 01:08:02,590 Slechte kok. 731 01:08:04,090 --> 01:08:07,750 Laten we het proberen, maar ik ben je niet kwijtgeraakt toen. Dat ga ik zeker niet doen 732 01:08:07,750 --> 01:08:08,750 nu. 733 01:08:08,870 --> 01:08:10,430 Als je nu niet weggaat... 734 01:08:11,040 --> 01:08:12,700 De kans is groot dat je helemaal niet weggaat. 735 01:08:16,500 --> 01:08:18,000 Dit is ook mijn thuis. 736 01:08:20,240 --> 01:08:21,240 Help jezelf. 737 01:08:30,300 --> 01:08:31,300 Diana, 738 01:08:31,840 --> 01:08:33,300 I'm leaving without you. 739 01:08:34,680 --> 01:08:37,200 Je verliest alles, Canfield. Is she worth that to you? 740 01:08:37,600 --> 01:08:39,240 I'm going out. Blijf liggen. 741 01:09:37,550 --> 01:09:38,750 Ik dacht dat je zei dat hij niet schoot. 742 01:09:39,890 --> 01:09:41,550 Ze vertelden me dat hij zijn wapens had neergelegd. 743 01:09:42,930 --> 01:09:44,189 Bloody sharpshooter. 744 01:09:46,710 --> 01:09:49,710 Willie, je moet voor de gaan sheriff. 745 01:09:50,590 --> 01:09:51,830 Nee, zo wanhopig zijn we niet. 746 01:09:56,530 --> 01:09:57,590 Tell him it's from me. 747 01:09:59,110 --> 01:10:01,410 Tell him he owes me. You should have let him hang. 748 01:10:02,570 --> 01:10:05,270 Zoals in Wichita met al die anderen bought -offs, you know. 749 01:10:05,650 --> 01:10:06,650 Ik zou moeten gaan. 750 01:10:07,310 --> 01:10:08,890 This is about me. I'm the one who should gaan. 751 01:10:09,170 --> 01:10:11,550 De manier waarop je rijdt, dat doe je nooit make it out the gate. 752 01:10:12,750 --> 01:10:13,750 She's right. 753 01:10:14,990 --> 01:10:15,990 She should go. 754 01:10:18,790 --> 01:10:19,790 What's he using? 755 01:10:20,430 --> 01:10:21,430 Buffalo rifle. 756 01:10:21,710 --> 01:10:23,030 Dood een man op duizend meter. 757 01:10:25,170 --> 01:10:27,310 Ik weet niet of ik iets voor hem ga maken dat zal die afstand schieten. 758 01:11:39,460 --> 01:11:40,980 Damn, I still got it. 759 01:12:11,040 --> 01:12:12,040 Nee! 760 01:12:12,300 --> 01:12:14,000 Ik ben bang dat ik zonder munitie kom te zitten. 761 01:12:15,860 --> 01:12:16,900 Keep me covered. 762 01:12:27,860 --> 01:12:29,240 Billy hunkert naar problemen. 763 01:12:29,860 --> 01:12:32,280 Niets. Hij haat meer dan vrede en quiet. 764 01:12:34,460 --> 01:12:36,060 Wat is er met Kansas gebeurd, vriend? 765 01:12:37,240 --> 01:12:39,560 I mean, who did I kill? 766 01:12:42,800 --> 01:12:44,900 36 men in nine years. 767 01:12:45,640 --> 01:12:46,640 There's one woman. 768 01:12:47,740 --> 01:12:48,940 I don't want a badge. 769 01:12:49,200 --> 01:12:53,120 Het is niet alsof ze modelburgers waren, trouwens. Het waren moordenaars in T-shirts. 770 01:12:54,020 --> 01:12:57,980 Tenminste, dat zei ik tegen mezelf toen Ik probeerde 's nachts te slapen. 771 01:12:58,320 --> 01:12:59,320 Wat heeft jou veranderd? 772 01:12:59,580 --> 01:13:00,580 Een kind. 773 01:13:01,460 --> 01:13:02,940 Ik zat in een outlaw-bende. 774 01:13:04,740 --> 01:13:06,900 Ik keek in zijn ogen terwijl ik hem neerschoot. 775 01:13:08,440 --> 01:13:09,440 Heb hem zien sterven. 776 01:13:10,990 --> 01:13:12,350 Het is zijn 60ste verjaardag. 777 01:13:14,650 --> 01:13:16,250 Ik weet dat het bij mijn broer zou kunnen zijn. 778 01:13:17,350 --> 01:13:18,430 Wat was zijn naam? 779 01:13:20,030 --> 01:13:21,030 Jodia. 780 01:13:23,450 --> 01:13:24,670 Ik noem hem Badger. 781 01:13:38,990 --> 01:13:40,110 Dekking voor mij, oké? 782 01:13:40,590 --> 01:13:41,710 Ik heb je. Ik heb je. 783 01:13:42,110 --> 01:13:43,710 Oké. Houd je hoofd laag. 784 01:13:45,770 --> 01:13:46,770 Laten we gaan. Kom op. 785 01:13:46,990 --> 01:13:48,770 Daar gaan we. Kom op. Laten we gaan. Kom op. 786 01:13:50,810 --> 01:13:51,429 Laten we vechten. 787 01:13:51,430 --> 01:13:52,430 Laten we vechten. 788 01:13:54,150 --> 01:13:56,190 Blijf doorgaan. 789 01:13:56,750 --> 01:13:58,490 Er is iets mis. Ze zit achterin nu. 790 01:13:59,950 --> 01:14:01,710 Ik breng haar niet terug omdat ze dat wel is in het huis. 791 01:14:14,940 --> 01:14:16,360 Hoi! Kom terug! 792 01:14:16,560 --> 01:14:17,560 Kom terug! 793 01:14:19,080 --> 01:14:20,300 Ik denk dat dit niet hun gevecht is. 794 01:14:21,780 --> 01:14:22,780 Is het jouw gevecht? 795 01:14:24,000 --> 01:14:25,460 Voor nog eens 20 is dat zo. 796 01:14:25,800 --> 01:14:26,880 Wat dacht je van nog eens 40? 797 01:14:30,580 --> 01:14:31,860 Oké. 798 01:14:32,380 --> 01:14:35,440 Jij verbrandt de schuur en wij maken dit af als ik terugkom. 799 01:14:35,940 --> 01:14:36,940 Bedek mij. 800 01:14:37,900 --> 01:14:38,900 Bedek mij! 801 01:14:52,300 --> 01:14:53,300 Ik doe het werk niet. 802 01:14:53,420 --> 01:14:56,600 Ik moet daarheen. 803 01:14:57,560 --> 01:14:59,000 Nee, niet doen, broer. Niet doen. 804 01:14:59,260 --> 01:15:02,340 Niet doen. Ik moet. Het huis is het volgende. We hebben geen munitie meer. 805 01:15:19,880 --> 01:15:23,080 Ik krijg $40 extra voor het vermoorden van jou. Hoop je werd vooraf betaald. 806 01:15:26,680 --> 01:15:29,340 Hetzelfde mes waarmee de hoer je oog heeft uitgesneden met toen je een beer was? 807 01:15:31,520 --> 01:15:32,800 Ga naar de hel, Canfield. 808 01:15:33,020 --> 01:15:34,020 Ben daar geweest. 809 01:16:02,470 --> 01:16:06,370 Wat is er in godsnaam gebeurd? Canfield, hij heeft het verlost van Joël. Hier, maak me los. 810 01:16:14,510 --> 01:16:14,870 Jij 811 01:16:14,870 --> 01:16:21,870 mag 812 01:16:21,870 --> 01:16:25,070 Denk dat je haar kent, Canfield, maar jij niet. 813 01:16:26,530 --> 01:16:28,270 Ze zal je alles vertellen wat je maar wilt hoor. 814 01:16:29,490 --> 01:16:30,690 Ze zal je over de priester vertellen. 815 01:16:31,340 --> 01:16:34,040 Hoe werd ze beschoten vanwege een portemonnee? 816 01:16:35,440 --> 01:16:39,120 Ze is daar bloedend vertrokken, en dat zal ook gebeuren laat je bloeden, net als alle anderen. 817 01:16:43,240 --> 01:16:44,960 Waar heb je zo'n kanon gevonden? hier in de buurt? 818 01:16:45,320 --> 01:16:46,320 De sheriff. 819 01:16:49,860 --> 01:16:51,040 Stuur haar erop uit, Canfield. 820 01:16:51,860 --> 01:16:53,440 We gaan je huisje in brand steken naar beneden. 821 01:16:57,060 --> 01:16:58,060 Komt eruit. 822 01:16:58,700 --> 01:16:59,700 Niet schieten. 823 01:17:05,640 --> 01:17:06,640 Je mag haar hebben. 824 01:17:07,840 --> 01:17:08,840 Slechts één uit. 825 01:17:12,020 --> 01:17:14,160 Je bent echt een lafaard, nietwaar? Canfield? 826 01:17:18,120 --> 01:17:19,120 Herken je dit? 827 01:17:20,580 --> 01:17:21,580 Ja. 828 01:17:23,440 --> 01:17:24,440 Herken je dit? 829 01:17:25,160 --> 01:17:26,560 Waarom zou ik? Ik gaf het aan haar. 830 01:17:28,280 --> 01:17:29,280 Zeg hem dat hij het moet laten vallen. 831 01:17:30,760 --> 01:17:31,980 Waarom zou ik dat doen? 832 01:17:32,940 --> 01:17:34,980 Je wilt hier niet meer sterven dan ik. 833 01:17:36,810 --> 01:17:37,810 Wat wil je? 834 01:17:39,010 --> 01:17:40,130 Ik wil uitrijden. 835 01:17:40,350 --> 01:17:41,350 Alleen. 836 01:17:43,110 --> 01:17:44,110 Dat is alles? 837 01:17:45,410 --> 01:17:46,870 Dit is tussen jou en haar. 838 01:17:49,590 --> 01:17:50,590 Laat het vallen. 839 01:18:15,790 --> 01:18:16,790 Verbrand het huis. 840 01:18:47,150 --> 01:18:48,150 Leg het neer. 841 01:18:49,870 --> 01:18:51,310 Kom op, wees geen held. 842 01:18:52,110 --> 01:18:53,670 Je vriend was dat zeker niet. 843 01:18:54,630 --> 01:18:55,710 Nee, dat was hij niet. 844 01:18:57,750 --> 01:18:58,790 Oké, waar is mijn geld? 845 01:18:59,330 --> 01:19:00,530 Ik heb je geld niet. 846 01:19:01,350 --> 01:19:02,670 Je bent helemaal hierheen gekomen. 847 01:19:03,010 --> 01:19:06,590 Jij hebt al dit verdriet veroorzaakt $ 10.000 terug. 848 01:19:08,390 --> 01:19:11,290 Ik heb je meer zien verliezen in een hand van pokeren en niet eens knipperen. 849 01:19:12,850 --> 01:19:14,550 Oké, dus misschien gaat het niet om het geld. 850 01:19:17,440 --> 01:19:20,460 Misschien geef ik er na al die jaren om jij een beetje. 851 01:19:20,720 --> 01:19:22,520 Misschien kun je gewoon niet tegen verliezen. 852 01:19:23,300 --> 01:19:24,360 Misschien is het dat wel. 853 01:19:25,080 --> 01:19:26,740 Hoe dan ook, ik neem je mee terug. 854 01:19:27,440 --> 01:19:28,820 Ik ga liever dood. 855 01:19:32,880 --> 01:19:33,880 We moeten gaan! 856 01:19:39,180 --> 01:19:41,460 Baas, ga weg! 857 01:19:51,760 --> 01:19:52,760 Wat heb je gedaan? 858 01:20:07,460 --> 01:20:10,260 Necroton! Regel het nu! 859 01:20:14,960 --> 01:20:16,220 Wat? 860 01:20:22,230 --> 01:20:23,790 Kippenbloed. Weet je nog, doe het niet jij? 861 01:20:24,810 --> 01:20:26,130 Al die vaste gevechten? 862 01:20:27,230 --> 01:20:29,470 Al die boksers die je hebt betaald om een vallen? 863 01:20:29,730 --> 01:20:30,730 Ja, ik herinner het me. 864 01:20:30,750 --> 01:20:31,750 Ja. 865 01:20:32,130 --> 01:20:33,130 Wat wil je met hem doen? 866 01:20:34,650 --> 01:20:36,250 Je denkt toch niet dat je mij zou laten schieten hij? 867 01:20:36,690 --> 01:20:38,930 Ja, waarom schiet je me niet terug in de... hoofd? Dat is wat je wilt doen. Ga 868 01:20:38,930 --> 01:20:39,930 vooruit, schiet mij neer. 869 01:20:40,530 --> 01:20:41,530 Jouw keuze. 870 01:21:23,650 --> 01:21:24,650 Je bent een beetje laat. 871 01:21:25,170 --> 01:21:29,770 Nou, ik wist dat jij het allemaal zou regelen tegen de tijd dat ik terugkwam. 872 01:21:29,990 --> 01:21:32,590 Dat staat je geweldig. Je moet het houden het. 873 01:21:33,190 --> 01:21:34,990 Een beetje wel, nietwaar? Mm-hmm. 874 01:21:36,110 --> 01:21:38,610 Ik denk dat het misschien tijd wordt dat je komt je eigen vrouw. 875 01:21:39,650 --> 01:21:40,650 Ken jij er een? 876 01:21:41,130 --> 01:21:42,210 Ik wel in Boston. 877 01:21:43,290 --> 01:21:44,290 Zeer? 878 01:21:45,130 --> 01:21:46,130 Mooier dan jij. 879 01:21:46,650 --> 01:21:48,790 Schudden. Kwam je je geweer halen? 880 01:21:49,570 --> 01:21:52,050 Je stal het terwijl ik aan het oppakken was hel voor jou. 881 01:21:52,880 --> 01:21:53,920 Ben je alles kwijt? 882 01:21:55,140 --> 01:21:56,140 Ik ben niet alles. 883 01:21:57,140 --> 01:22:00,580 De politie van Boston heeft mijn telegram teruggestuurd. Het lijkt erop dat Rourke een grote slagman is bij de Ieren 884 01:22:00,580 --> 01:22:01,580 menigte. 885 01:22:01,900 --> 01:22:03,680 Verdacht van moord, diefstal, afpersing. 886 01:22:04,320 --> 01:22:06,760 Ze zitten al jaren achter hem aan, nooit heb alles kunnen laten beklijven. 887 01:22:07,820 --> 01:22:09,640 Gelukkig werken we een beetje anders hier. 888 01:22:10,520 --> 01:22:12,140 Hij was in overtreding, nietwaar? 889 01:22:12,820 --> 01:22:13,820 Ja. 890 01:22:14,200 --> 01:22:16,320 Inbraak? Dat is alles wat je vasthoudt hem voor? 891 01:22:16,520 --> 01:22:20,020 Vorige maand hebben we een man opgehangen in Casper wegens overtreding, en het enige wat hij deed was 892 01:22:20,020 --> 01:22:21,020 een paar kippen. 893 01:22:22,510 --> 01:22:26,010 Ik vertelde de vereniging open bereikverblijven open als ik de federale moet inschakelen 894 01:22:26,010 --> 01:22:27,010 maarschalken. 895 01:22:30,030 --> 01:22:31,770 Bedankt voor je komst. Het is een puinhoop. 896 01:22:32,750 --> 01:22:33,910 Morgen beginnen we in de schuur. 897 01:23:03,880 --> 01:23:05,680 Ik kan nooit dat meisje in jouw zijn brieven. 898 01:23:07,020 --> 01:23:08,420 Ik wil dat meisje niet. 899 01:23:10,100 --> 01:23:11,100 Weet je het zeker? 900 01:23:13,420 --> 01:23:14,680 Ik heb nog een vraag. 901 01:23:23,580 --> 01:23:25,640 Ik heb die ring al een keer in mijn hand gehad. 902 01:23:27,320 --> 01:23:28,540 Ik had het bijna gestolen. 903 01:23:30,280 --> 01:23:31,280 Nee, dat hoeft niet. 904 01:23:38,920 --> 01:23:45,660 Ik kan me geen twee ziekere mensen voorstellen -geschikt of meer verliefd. 905 01:23:46,940 --> 01:23:49,140 Mogen jullie elkaar nog heel lang koesteren tijd. 906 01:23:50,080 --> 01:23:54,300 Zo te zien zal het zo zijn een zwaar leven, maar iets zegt me een 907 01:23:54,300 --> 01:23:55,360 De makkelijke is niet half zo vol. 908 01:23:57,220 --> 01:24:00,120 Ik verklaar jullie nu man en vrouw. 909 01:24:12,240 --> 01:24:13,940 Ik noem je vader of broer. 910 01:24:14,720 --> 01:24:15,720 Broer is goed. 911 01:24:16,100 --> 01:24:17,100 Bedankt. 912 01:24:18,900 --> 01:24:22,340 Luister, allemaal. We hebben een leuke daar beneden verspreid. Ik ben blij dat jij het was. 913 01:24:23,180 --> 01:24:24,200 Ik zou het niet gemist hebben. 914 01:24:29,300 --> 01:24:30,300 Hoe gaat het met je arm? 915 01:24:31,040 --> 01:24:32,520 Nou, ik zal niet veel zakken plukken. 916 01:24:34,840 --> 01:24:35,840 O, 917 01:24:36,180 --> 01:24:37,340 Ik heb iets voor je. Oh? 918 01:24:38,680 --> 01:24:39,860 Dat hoefde je niet te doen. 919 01:24:40,060 --> 01:24:42,060 Wat voor soort familie verschijnt er zonder een huwelijkscadeau, hmm? 920 01:24:45,320 --> 01:24:47,700 Een beetje groot. 921 01:24:48,180 --> 01:24:49,560 Ik weet zeker dat je er een plek voor zult vinden. 922 01:24:50,080 --> 01:24:51,080 Het is open. 923 01:24:55,240 --> 01:25:01,980 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 924 01:25:02,420 --> 01:25:04,040 Je kunt mij op de gebruikelijke manier bedanken. 925 01:25:11,820 --> 01:25:12,820 Ga je het Bo vertellen? 926 01:25:13,280 --> 01:25:14,280 Nee. 927 01:25:15,800 --> 01:25:16,880 Ik ga het hem geven. 928 01:25:18,000 --> 01:25:19,380 We moeten veel vee kopen. 929 01:25:20,880 --> 01:25:21,940 O, je bent veranderd. 930 01:25:22,540 --> 01:25:23,540 Het werd tijd. 931 01:25:24,800 --> 01:25:25,800 50-50 verdeeld. 932 01:25:26,520 --> 01:25:27,520 Daar kan ik mee leven. 933 01:25:28,280 --> 01:25:29,440 En de kerk dankt u. 934 01:25:30,880 --> 01:25:32,220 Ik dacht dat je de kerk verliet. 935 01:25:32,840 --> 01:25:33,840 Ik ben op zoek naar een nieuwe. 936 01:25:35,000 --> 01:25:36,360 Nou, je hoeft er niet naar te kijken verder. 937 01:25:39,280 --> 01:25:40,580 Zijn er hier kerkkernen? 938 01:25:41,200 --> 01:25:43,660 Nee. Maar hij heeft zijn deel van de zondaars. 939 01:25:44,820 --> 01:25:46,040 Dan zou ik meteen thuis moeten zijn. 940 01:25:47,180 --> 01:25:48,240 Ga mijn man zoeken. 941 01:26:09,530 --> 01:26:10,670 Pardon, Ferris. 942 01:26:11,270 --> 01:26:13,210 Het is beter om dat niet in je achterzak te bewaren. 943 01:26:13,430 --> 01:26:15,170 Je weet nooit wie de stad in kan drijven. 944 01:26:22,490 --> 01:26:24,210 Jammer van dat grote kwaad. 945 01:26:26,270 --> 01:26:27,270 Echte schande. 946 01:26:37,870 --> 01:26:40,270 Ik denk dat ik daar de perfecte plek voor heb gevonden ons nieuwe huis. 947 01:26:42,330 --> 01:26:44,610 O, mooi.